A little bit of English !

Serai-je pardonnée si je vous fais  connaître un superbe petit poème en anglais dont l'auteur est inconnu !

Il faut le lire à voix haute , si possible ! Il y  a une telle musique en lui !

Last night the Gypsies came

Nobody knows from where

Where they have gone to

Nobody knows

And nobody cares

C'était trop beau , je ne pouvais le passer sous silence et pardon à ceux qui ne pourraient pas le comprendre , il est bien sûr intraduisible !

Cela fait tellement de bien de lire de belles choses qui vous émeuvent au plus profond de vous-mêmes !

J'espère que vous prendrez du plaisir ! Il y a des jours où on en a besoin! Et aujourd'hui , c'était mon cas   et si vous le partagez avec moi , ce sera encore plus beau!

Comments

[niq]

La nuit dernière, sont arrivés les bohémiens.
D'où venaient-ils, personne ne le sait.
Où sont-ils allés, personne ne le sait.
Et tout le monde s'en moque...

[radiocrochet]

Why not?
xxx
Maïté

[niq]

Pourquoi pas un Mardi soir ?

[radiocrochet]

Cette expérience vous tenterait-elle ?
Je pense que cela serait superbement intéressant!
Oserons-nous?
Pourriez-vous nous tenter ce que je n'ai pas osé faire moi-même ?
Cela serait formidable !
Osez , osez !
xxx
Maïté

[niq]

Pourquoi ce joli petit poème serait-il intraduisible ? Baudelaire n'a-t-il pas traduit (et avec quel bonheur !) Edgar Allan Poe ? Encore faut-il trouver un Baudelaire ! Car, en poésie, l'important, à mes yeux...et à mon oreille, c'est le rythme et la musique des mots.